1
00:00:19,841 --> 00:00:22,201
cuenta esas bolsas
y recoger ese dinero.
2
00:00:24,321 --> 00:00:25,641
Colócalos allí.
3
00:00:30,201 --> 00:00:31,881
¿Dónde está Biggleswade?
4
00:00:36,161 --> 00:00:38,481
Colócalos allí y búscalos.
5
00:00:42,321 --> 00:00:44,361
Malditas cámaras.
6
00:01:01,521 --> 00:01:02,681
Tengo uno de ellos, señor.
7
00:01:02,721 --> 00:01:05,001
Sí. Uno de esos.
8
00:01:05,321 --> 00:01:07,041
¿Dónde está el dinero?
9
00:01:07,081 --> 00:01:10,001
¿Dónde está el dinero? ¿Dónde está el dinero?
10
00:01:16,281 --> 00:01:17,641
¿Dónde está la ambulancia?
11
00:01:21,801 --> 00:01:23,761
Deberías haber traído tu traje de neopreno, Pat.
12
00:01:24,081 --> 00:01:26,481
Quiero hablar con el guardia de seguridad.
13
00:01:26,481 --> 00:01:28,241
¡Oye! Sostener.
14
00:01:32,241 --> 00:01:34,921
Sargento, recoja esos, ¿quiere...?
15
00:01:35,081 --> 00:01:36,881
...y apaga esa sirena.
16
00:01:37,641 --> 00:01:39,321
Oh, gracias, Thorpe.
17
00:01:48,001 --> 00:01:49,161
¿Puedes ver fuera de eso?
18
00:01:49,201 --> 00:01:50,681
- Sí.
- ¿Cuántos?
19
00:01:50,761 --> 00:01:51,321
Tres.
20
00:01:51,321 --> 00:01:53,561
Bájalos de la estación.
Quiero hablar con ellos.
21
00:01:53,601 --> 00:01:54,881
Pero son casos de hospital, señor.
22
00:01:55,001 --> 00:01:57,761
Dales un trago y toma
Llévalos a la estación.
23
00:02:07,761 --> 00:02:08,721
¿Tenemos todo el dinero?
24
00:02:08,761 --> 00:02:10,801
Sí y todos los villanos.
25
00:02:11,881 --> 00:02:13,921
Podría ser un buen resultado, jefe.
26
00:02:14,081 --> 00:02:15,121
Podría ser.
27
00:02:15,921 --> 00:02:17,921
Eh, jefe. ¿Puedo
¿hablar contigo?
28
00:02:18,001 --> 00:02:19,321
¿Sí, Jorge?
29
00:02:21,321 --> 00:02:22,881
Falta una bolsa.
30
00:02:23,361 --> 00:02:23,921
¿Qué?
31
00:02:24,001 --> 00:02:25,761
Alguien se ha escapado con más de 30.000 dólares.
32
00:03:08,921 --> 00:03:10,241
¡Vamos!
33
00:03:12,001 --> 00:03:14,121
Tú... muévete hacia allí.
34
00:03:15,881 --> 00:03:16,801
¡Ey!
35
00:03:16,841 --> 00:03:18,121
Seguir.
36
00:03:20,761 --> 00:03:22,241
Quítate los cordones de los zapatos.
37
00:03:22,921 --> 00:03:24,161
Quítense los cinturones.
38
00:03:24,321 --> 00:03:27,201
Tus tirantes, tus corbatas y tus relojes.
39
00:03:27,281 --> 00:03:29,121
- Quiero mi informe.
- Sí. Díselo.
40
00:03:29,281 --> 00:03:32,041
Muy bien, contra la pared. ¡Tranquilo!
41
00:03:33,201 --> 00:03:37,201
- Mira, necesita un médico.
- Quítate el cinturón, Biggleswade.
42
00:03:38,041 --> 00:03:39,481
¿Crees que me voy a ahorcar, Carter?
43
00:03:39,841 --> 00:03:41,561
Dices "señor" cuando me hablas.
44
00:03:46,041 --> 00:03:47,761
Gracias.
45
00:03:49,161 --> 00:03:50,561
La furgoneta estaba abierta...
46
00:03:50,601 --> 00:03:53,281
...y fueron aprehendidos al salir
la escena del crimen, con máscaras...
47
00:03:53,401 --> 00:03:55,921
... mangos y cadenas de pico.
48
00:03:56,001 --> 00:03:59,001
Pero ahora mismo les estoy acusando de
equivalente a estacionar su vehículo...
49
00:03:59,041 --> 00:04:00,081
...en una línea amarilla.
50
00:04:00,241 --> 00:04:01,321
¿Lo tienes?
51
00:04:01,481 --> 00:04:02,761
Uno desagradable.
52
00:04:03,321 --> 00:04:05,201
-Aquí, jefe. ¿Te apetece una copa?
53
00:04:05,441 --> 00:04:07,001
Sí, los pubs están abiertos, ¿no?
54
00:04:07,041 --> 00:04:08,561
Deberías hacerte revisar ese ojo.
55
00:04:08,641 --> 00:04:10,801
Muy pronto, Stan. Muy pronto.
56
00:04:24,841 --> 00:04:26,201
Quiero que registren la calle otra vez...
57
00:04:26,241 --> 00:04:29,121
...y quiero revisar esa camioneta
El conductor y el vejete que montaba una escopeta.
58
00:04:29,321 --> 00:04:31,481
Toda la tierra que puedas cavar
Arriba, ¿entiendes?
59
00:04:31,601 --> 00:04:33,321
Infidelidades, hipotecas, todo.
60
00:04:33,361 --> 00:04:35,241
Jefe, ¿les pidió a esos dos que cooperaran?
61
00:04:35,281 --> 00:04:36,521
Quiero decir, podrían haber sido asesinados.
62
00:04:36,561 --> 00:04:37,921
Mantente fuera de esto George...
63
00:04:38,121 --> 00:04:40,881
...y Matt, comprueba eso
Empresa de seguridad para enlaces.
64
00:04:40,921 --> 00:04:41,841
Sí, señor...
65
00:04:42,041 --> 00:04:43,681
Muy bien señor... gracias.
66
00:04:43,801 --> 00:04:45,801
El jefe quiere verte ahora.
67
00:04:48,561 --> 00:04:52,441
Tenías tres coches, veinte hombres, un
aviso y un maldito camarógrafo.
68
00:04:52,721 --> 00:04:54,881
Y aun así perdiste 35.000 euros.
69
00:04:55,001 --> 00:04:58,081
Tenemos a todo el equipo señor, todo funciona.
70
00:04:58,281 --> 00:04:59,921
Bueno, eso es lo que cuenta ¿no?
71
00:05:00,801 --> 00:05:01,881
Siéntate, Jack.
72
00:05:04,761 --> 00:05:07,001
Tengo un informe aquí...
73
00:05:07,521 --> 00:05:11,361
...la empresa de seguridad quiere fijar
la pérdida para el Comisario.
74
00:05:11,401 --> 00:05:13,801
- Ellos-
- Dicen que le avisaste al conductor...
75
00:05:13,881 --> 00:05:16,401
...que podría haber un lugar
de molestia y cuando sugirió...
76
00:05:16,441 --> 00:05:18,481
...una ruta alternativa, dijiste...
77
00:05:18,881 --> 00:05:24,241
'No te preocupes viejo gallo, tendrás la mitad.
la multitud pesada sentada detrás de ti'.
78
00:05:26,001 --> 00:05:27,121
¿Con qué resultado?
79
00:05:27,241 --> 00:05:29,521
Desafortunadamente hubo un retraso...
80
00:05:31,241 --> 00:05:32,561
...el, ejem...
81
00:05:32,881 --> 00:05:34,401
...semáforos.
82
00:05:34,881 --> 00:05:37,841
Recuerdo cierto caso del año pasado, Jack.
83
00:05:37,881 --> 00:05:40,201
Tú y tu escuadrón secuestraron a cinco hombres...
84
00:05:40,241 --> 00:05:43,561
...saliendo de una camioneta con
mangos de pico y escopetas.
85
00:05:43,601 --> 00:05:45,717
El Director de Publicidad
Los procesamientos arruinaron el
86
00:05:45,721 --> 00:05:47,841
cargos y se bajaron
sin nada más que...
87
00:05:47,921 --> 00:05:50,121
...posesiones ilegales de armas.
88
00:05:50,241 --> 00:05:51,681
Cuando salimos del tribunal...
89
00:05:51,921 --> 00:05:54,657
...juraste que el
la próxima vez que los robes
90
00:05:54,661 --> 00:05:57,401
villanos serian
en el trabajo real.
91
00:06:00,041 --> 00:06:02,401
Será mejor que encuentres ese dinero, Jack...
92
00:06:03,321 --> 00:06:04,681
...y todo ello.
93
00:06:14,521 --> 00:06:16,241
—Me temo que el ascensor está averiado, jefe.
94
00:06:40,321 --> 00:06:41,681
Hola Doris.
95
00:06:41,721 --> 00:06:44,001
Dios mío, es Jack el Muchacho.
96
00:06:44,041 --> 00:06:45,081
¿Está el viejo?
97
00:06:45,201 --> 00:06:46,321
¿Alguna vez sale?
98
00:06:47,121 --> 00:06:48,281
¡Wilf!
99
00:06:48,841 --> 00:06:51,081
Es su amigo, el señor Regan.
100
00:07:02,401 --> 00:07:04,561
- Hemos robado a tu Harry.
- Sí
101
00:07:05,281 --> 00:07:06,761
No era noticia.
102
00:07:07,041 --> 00:07:08,801
Esta vez obtendrá catorce.
103
00:07:11,721 --> 00:07:13,361
Esto es lindo, Wilf.
104
00:07:13,601 --> 00:07:16,401
'¡Antes de! ¿Tienes una W?
105
00:07:16,521 --> 00:07:19,401
Ese boy scout que trajiste contigo
está destrozando el lugar aquí.
106
00:07:19,721 --> 00:07:20,881
No necesitamos uno.
107
00:07:21,081 --> 00:07:23,921
Harry está robado y faltan 35.000 libras.
108
00:07:24,641 --> 00:07:27,561
No crees que lo harás
Encuéntralo aquí, ¿verdad?
109
00:07:29,081 --> 00:07:30,881
Bueno, alguien lo tiene.
110
00:07:32,001 --> 00:07:33,841
Bueno, no lo he hecho.
111
00:07:42,081 --> 00:07:44,201
La fábrica local, Len.
112
00:08:19,001 --> 00:08:21,441
Catorce años.
113
00:08:22,521 --> 00:08:24,721
¿Cuáles son las noticias del laboratorio?
114
00:08:24,761 --> 00:08:25,681
Sin noticias.
115
00:08:26,121 --> 00:08:28,321
¿No saben que es un trabajo urgente?
116
00:08:28,401 --> 00:08:30,481
Bueno, es el director de cine, no una polaroid.
117
00:08:30,481 --> 00:08:32,641
No es ninguna de las dos cosas. Es mi cuello en llamas.
118
00:08:38,681 --> 00:08:40,121
¿Cuándo les vas a cobrar?
119
00:08:40,281 --> 00:08:42,197
voy a hacer un completo
declaración en su momento.
120
00:08:42,201 --> 00:08:44,121
¿Es cierto el
¿Todavía falta dinero?
121
00:08:44,201 --> 00:08:46,001
Vamos, Jack. Sólo los nombres.
122
00:08:46,081 --> 00:08:47,321
Han estado aquí toda la mañana.
123
00:08:47,521 --> 00:08:49,321
Ah, no hay nadie de ninguna cuenta.
124
00:08:49,761 --> 00:08:52,441
Simmonds, el tipo de la
La crónica volvió a aparecer.
125
00:08:53,321 --> 00:08:55,481
Me echó un poco de humo a la cara...
126
00:08:56,081 --> 00:08:57,681
...me amenazó con cinco libras.
127
00:08:57,801 --> 00:08:59,401
Espero que hayas tomado el dinero y hayas huido.
128
00:08:59,561 --> 00:09:01,201
Dice que sabe lo que está pasando.
129
00:09:01,561 --> 00:09:03,481
Más que yo.
130
00:09:03,521 --> 00:09:05,201
Ah, y tu oficina estaba en juego.
131
00:09:06,081 --> 00:09:08,321
Hazme un favor. Decir
ellos estoy aquí, ¿quieres?
132
00:09:08,361 --> 00:09:10,841
Tu gobernador quiere verte. ¡Urgente!
133
00:09:12,281 --> 00:09:13,801
Acabo de ir a almorzar.
134
00:09:14,921 --> 00:09:17,081
Lo tenías en tu mano.
135
00:09:17,321 --> 00:09:18,601
¿Lo hice?
136
00:09:19,361 --> 00:09:20,441
Sí...
137
00:09:20,641 --> 00:09:23,241
... estabas sosteniendo el
bolsa cuando te salté.
138
00:09:23,601 --> 00:09:25,041
Bueno...
139
00:09:25,321 --> 00:09:26,721
...debes haberlo entendido...
140
00:09:28,081 --> 00:09:29,161
...señor.
141
00:09:29,241 --> 00:09:31,481
Ah, no, no. No lo tengo.
142
00:09:32,121 --> 00:09:33,681
Lo arrojaste a alguna parte.
143
00:09:34,641 --> 00:09:37,361
es el detective jefe
Inspector Morrison en casa...
144
00:09:37,401 --> 00:09:39,441
...inspectora Regan.
145
00:09:39,761 --> 00:09:43,201
Mira Biggleswade esa bolsa
contenía �35.000...
146
00:09:44,321 --> 00:09:48,521
...eso es el equivalente a una primera
Divi gana en las quinielas en una semana normal.
147
00:09:49,721 --> 00:09:53,041
Ahora no me digas que lo dejaste
simplemente se te cae de las manos, ¿eh?
148
00:09:55,481 --> 00:09:57,361
Describía un arco...
149
00:09:57,841 --> 00:09:59,481
...una parábola...
150
00:09:59,801 --> 00:10:03,841
...en una multitud de desinteresados
espectadores antes de que desapareciera.
151
00:10:06,121 --> 00:10:10,841
De repente, un gran pudín sucio
salió volando por el aire...
152
00:10:11,681 --> 00:10:13,481
...vino a la tierra...
153
00:10:14,441 --> 00:10:16,161
...No sé dónde.
154
00:10:16,241 --> 00:10:18,361
Escucha, Morrie, quiero
que me hagas un favor.
155
00:10:19,041 --> 00:10:22,081
Si Maynon hace algún movimiento contra mí,
quiero saber...
156
00:10:22,721 --> 00:10:25,401
...no, no estoy siendo paranoico...
157
00:10:25,481 --> 00:10:27,561
...no, sólo quiero que me informen.
158
00:10:27,641 --> 00:10:30,081
No puedo solucionar esto con
él flotando sobre mí...
159
00:10:30,121 --> 00:10:34,241
...como una cañonera histérica lista para
Mállame en el momento en que aparece en la prensa.
160
00:10:35,521 --> 00:10:37,641
Por supuesto que lo encontraré.
161
00:10:38,161 --> 00:10:42,081
Habrá un perfectamente simple,
explicación lógica a todo esto.
162
00:10:42,161 --> 00:10:45,361
Estoy intentando refrescarte la memoria, Biggles.
163
00:10:45,681 --> 00:10:49,241
Era una bolsa marrón marcada con "dinero".
164
00:10:49,721 --> 00:10:51,001
Sí.
165
00:10:59,801 --> 00:11:02,041
¿Qué le pasó?
166
00:11:02,041 --> 00:11:04,121
Oh, está interpretando al pequeño Jack Horner, jefe.
167
00:11:04,401 --> 00:11:05,801
Ah, de verdad...
168
00:11:06,281 --> 00:11:08,277
... bueno, no obtendrás
ciruelas de mi parte Harry si
169
00:11:08,281 --> 00:11:10,281
no se te ocurre
donde está esa amapola.
170
00:11:10,921 --> 00:11:14,401
-Quiero a mi abogado-
- Danos una declaración primero.
171
00:11:14,441 --> 00:11:16,481
Tengo derechos, igual que tú.
172
00:11:16,561 --> 00:11:20,001
Acabas de violar todos
Justo en el libro, Harry...
173
00:11:20,041 --> 00:11:22,041
... emboscando a una furgoneta de seguridad blindada...
174
00:11:22,081 --> 00:11:25,281
...robando treinta de los grandes y poniendo
dos de mis hijos en el hospital.
175
00:11:26,521 --> 00:11:28,881
Tengo derecho a hablar con mi familia...
176
00:11:28,921 --> 00:11:30,441
...hágales saber dónde estoy.
177
00:11:30,641 --> 00:11:33,241
Ellos saben dónde estás.
Sólo fui a verlos.
178
00:11:33,281 --> 00:11:34,361
Se ven muy contentos.
179
00:11:34,441 --> 00:11:36,561
Estaban sonriendo de oreja a oreja.
180
00:11:37,641 --> 00:11:40,401
No sé de qué estás hablando.
181
00:11:40,561 --> 00:11:42,161
¿Dónde está el dinero?
182
00:11:42,321 --> 00:11:43,881
No sé.
183
00:11:43,921 --> 00:11:47,281
Bueno, deben saberlo, de lo contrario, ¿por qué?
las sonrisas de mamá y papá.
184
00:11:48,201 --> 00:11:49,761
¿Por qué no buscaste el lugar?
185
00:11:49,881 --> 00:11:50,841
Lo hicimos.
186
00:11:52,721 --> 00:11:55,281
Aquí encontramos que...
187
00:11:55,681 --> 00:11:58,081
... tu mamá te dijo
Lo perdí hace tres años.
188
00:11:58,161 --> 00:11:59,081
Eh.
189
00:11:59,241 --> 00:12:01,001
¿Dónde lo encontraste?
190
00:12:01,081 --> 00:12:02,641
Debajo del armario.
191
00:12:04,121 --> 00:12:06,561
Apuesto a que lo dejaste luciendo un verdadero desastre.
192
00:12:07,001 --> 00:12:08,561
Lo dejamos como lo encontramos...
193
00:12:08,761 --> 00:12:10,441
...un verdadero desastre.
194
00:12:15,241 --> 00:12:16,321
Aquí.
195
00:12:16,561 --> 00:12:18,441
Ah ta.
196
00:12:21,481 --> 00:12:22,761
Mmm.
197
00:12:22,881 --> 00:12:25,201
Ver. Artesanía.
198
00:12:25,321 --> 00:12:27,481
Aquí no hay porquería extranjera.
199
00:12:29,161 --> 00:12:31,161
No sé.
200
00:12:31,641 --> 00:12:34,441
Aquí estás injertando...
201
00:12:34,481 --> 00:12:38,161
...comprar información, hacer planes,
trabajando como un perro.
202
00:12:38,441 --> 00:12:41,881
El trabajo sale. Te roban y
alguien más toma el dinero...
203
00:12:43,201 --> 00:12:47,001
...catorce años tendrás sólo para dejarlo
que alguien más lo pase bien.
204
00:12:48,121 --> 00:12:50,401
¿Mundo difícil, no?
205
00:12:56,481 --> 00:12:58,321
¿Qué tal una declaración?
206
00:12:58,441 --> 00:12:59,721
No,
207
00:12:59,921 --> 00:13:01,881
Quiero mi informe.
208
00:13:02,001 --> 00:13:04,881
Recibirás un informe, Harry.
cuando recibamos el dinero.
209
00:13:05,881 --> 00:13:08,241
Te diré quién creo que tiene el dinero.
210
00:13:08,521 --> 00:13:09,761
Lo entendiste.
211
00:13:09,801 --> 00:13:11,761
Lo robaste y me lo estás poniendo.
212
00:13:14,841 --> 00:13:19,481
Sabes algo Harry.
Tienes una mente criminal.
213
00:13:28,721 --> 00:13:30,081
¿Cualquier cosa?
214
00:13:39,601 --> 00:13:41,401
No está aquí, jefe.
215
00:13:42,481 --> 00:13:44,481
Haga que el consejo se ocupe de esto.
216
00:13:44,521 --> 00:13:45,841
Entonces bájalos.
217
00:13:45,881 --> 00:13:47,761
¿Los desagües?
218
00:13:47,881 --> 00:13:51,561
Los desagües, detective Thorpe.
219
00:13:53,801 --> 00:13:55,401
Los desagües.
220
00:13:55,681 --> 00:14:00,041
Llamada de la Oficina de Prensa, señor.
Simmonds está en la historia.
221
00:14:00,081 --> 00:14:03,601
Yo sé eso. El nick local lo sabe.
Todo el mundo lo sabe.
222
00:14:03,641 --> 00:14:06,001
¿Por qué la Oficina de Prensa
son los últimos en enterarse.
223
00:14:06,801 --> 00:14:09,881
Ha llamado el abogado de Biggleswade.
Está amenazando con causar problemas.
224
00:14:09,921 --> 00:14:10,881
¿Quién es él?
225
00:14:10,921 --> 00:14:12,801
Hakon... es un peso pesado.
226
00:14:13,201 --> 00:14:14,521
Mantenlo a raya.
227
00:14:14,561 --> 00:14:17,281
He realizado una verificación sobre eso
Conductor de la furgoneta de seguridad, está limpio, jefe.
228
00:14:17,321 --> 00:14:18,721
También su oponente.
229
00:14:19,281 --> 00:14:21,881
quiero toda la informacion
Podemos llegar a Biggleswade.
230
00:14:21,921 --> 00:14:23,641
Persuadir a uno de esos eh...
231
00:14:23,681 --> 00:14:26,921
...mujeres ambiciosas en D.C.
División para bajar a esos pisos
232
00:14:27,001 --> 00:14:29,881
y dar vueltas un poco.
Vea lo que se le ocurre.
233
00:14:32,801 --> 00:14:36,601
- ¿Son estos los informes?
- Bueno estos son algunos de los informes.
234
00:14:36,641 --> 00:14:40,401
Hay veinte policías involucrados.
y todos están escribiendo informes.
235
00:14:40,441 --> 00:14:43,401
- No puedo leer veinte informes.
- Carter podría hacerlo.
236
00:14:44,081 --> 00:14:45,601
Hazlo tú, Matt.
237
00:14:45,761 --> 00:14:48,441
Quiero que George se quede con Biggles and Co.
238
00:14:50,921 --> 00:14:52,801
- Mate.
- Jorge.
239
00:14:53,121 --> 00:14:54,681
¿Recibiste una declaración?
240
00:14:54,681 --> 00:14:56,561
No. Lo dejé en paz.
241
00:14:57,521 --> 00:15:00,921
- Lleva 36 horas sin dormir.
- Yo también, George.
242
00:15:01,801 --> 00:15:03,681
No. Probé un nuevo ángulo.
243
00:15:04,201 --> 00:15:06,761
Acabo de pasar seis horas con Big Tel.
244
00:15:06,801 --> 00:15:08,321
Felicidades.
245
00:15:08,521 --> 00:15:10,241
Tel, dije...
246
00:15:10,321 --> 00:15:14,281
...fuiste arrestado llevando
una longitud de cuatro pies de cadena resistente...
247
00:15:14,561 --> 00:15:17,281
... ahora todavía insistes
¿Estabas sacando a pasear a tu perro?
248
00:15:17,401 --> 00:15:20,321
"Sí", dijo.
'Es un perro muy grande'
249
00:15:20,401 --> 00:15:23,321
Tienes el enfoque equivocado.
Haz que hable del Arsenal.
250
00:15:23,361 --> 00:15:24,441
Está loco por el Arsenal.
251
00:15:24,441 --> 00:15:25,441
Está bien, dije.
252
00:15:25,441 --> 00:15:29,041
Entonces, ¿cómo explicas el hecho?
Llevabas un chaleco antibalas del antiguo ejército.
253
00:15:29,321 --> 00:15:32,081
"El clima se puso feo", dijo.
254
00:15:32,201 --> 00:15:35,001
Dile que todo el equipo ha estado
poner en la lista de transferencias.
255
00:15:35,041 --> 00:15:36,161
Sacude su confianza.
256
00:15:36,401 --> 00:15:37,521
Bien.
257
00:15:37,601 --> 00:15:39,681
Ahora estabas sacando a pasear a tu perro
258
00:15:39,721 --> 00:15:42,241
llevando una longitud de cuatro pies
de cadena resistente,
259
00:15:42,281 --> 00:15:44,161
vistiendo un antiguo chaleco antibalas del ejército.
260
00:15:44,361 --> 00:15:46,561
¿Qué pasó con el perro?
261
00:15:46,641 --> 00:15:50,041
"Se escapó", dijo,
"Cuando comenzó la pelea".
262
00:15:51,001 --> 00:15:54,281
Muy bien, ahora se asustó y corrió a casa.
263
00:15:54,321 --> 00:15:56,801
Abrió la puerta trasera y
se encerró en la cocina.
264
00:15:56,841 --> 00:15:58,441
Porque ahí es donde lo encontramos.
265
00:15:58,641 --> 00:16:00,121
¿Sabes lo que dijo?
266
00:16:00,361 --> 00:16:04,401
'Él solía ser un perro de circo -
sabe muchos trucos".
267
00:16:04,601 --> 00:16:07,481
No sé por qué estás
perdiendo el tiempo en el tel.
268
00:16:07,481 --> 00:16:09,641
Biggleswade es el hombre.
269
00:16:12,881 --> 00:16:15,801
Me fui por el desagüe, jefe.
270
00:16:16,481 --> 00:16:18,881
Sí, Thorpe, lo deduzco.
271
00:16:21,121 --> 00:16:23,601
Hueles como un día en Barking Creek.
272
00:16:23,841 --> 00:16:25,481
Nada ahí...
273
00:16:25,801 --> 00:16:27,361
...queríamos.
274
00:16:28,001 --> 00:16:31,001
Creo que será mejor que te des una ducha, Thorpe.
275
00:16:31,041 --> 00:16:32,241
Sí, jefe.
276
00:16:35,041 --> 00:16:36,721
Querido oh querido.
277
00:16:38,761 --> 00:16:41,441
No, no vamos a conseguir
cualquier cosa de Biggles.
278
00:16:41,481 --> 00:16:43,041
Él no es humano.
279
00:16:43,201 --> 00:16:45,841
Su alma está hecha de semillas de soja.
280
00:16:45,921 --> 00:16:48,161
Continúe hasta Biggleswade.
281
00:16:48,241 --> 00:16:52,481
Tiene que haber una perfecta
Explicación sencilla a todo esto.
282
00:16:57,481 --> 00:16:58,921
Ahora vamos Harry...
283
00:16:59,081 --> 00:17:01,921
...hemos estado en esto durante veinticuatro
horas ahora. ¿No podemos terminarlo?
284
00:17:03,681 --> 00:17:06,281
Me tendrás en el
corte de divorcio a este ritmo.
285
00:17:06,481 --> 00:17:08,521
Mmm, tú y yo los dos.
286
00:17:10,841 --> 00:17:16,481
Sí, eso es correcto. tu vieja
Te dio la gran E hace años, ¿no?
287
00:17:19,361 --> 00:17:21,881
Entonces ella se fue corriendo con un puf.
288
00:17:22,481 --> 00:17:25,601
Si bueno, eres tan malo
ella no tenía otra opción.
289
00:17:25,921 --> 00:17:27,201
No...
290
00:17:27,561 --> 00:17:30,721
...He apoyado a su hijo desde entonces...
291
00:17:30,921 --> 00:17:33,761
...sí, duro, ¿no?
292
00:17:34,801 --> 00:17:37,041
¿Cuántos años tiene ahora?
293
00:17:37,801 --> 00:17:39,321
Ocho...
294
00:17:40,481 --> 00:17:42,081
...niña.
295
00:17:42,721 --> 00:17:44,881
¿Te llevas bien?
296
00:17:46,041 --> 00:17:47,921
Muy bien-
297
00:17:48,121 --> 00:17:51,081
¿Qué va a pensar cuando
¿Haces un trazo como este?
298
00:17:51,201 --> 00:17:53,477
Quiero decir que ella no va a
Nos vemos con un collar y
299
00:17:53,481 --> 00:17:55,761
atar hasta que estés dibujando
su pensión de vejez.
300
00:17:57,801 --> 00:18:01,481
¿Tienes hijos?
por su cuenta, señor Carter?
301
00:18:02,081 --> 00:18:04,561
Entonces, ¿qué sabes sobre los niños?
302
00:18:04,761 --> 00:18:06,641
Es el Principio de Peter, ¿no es así?
303
00:18:06,681 --> 00:18:09,441
Te quedas en lo que eres bueno.
Que salgan adelante las tazas
304
00:18:09,481 --> 00:18:14,001
No, no hay nada ahí arriba.
sino úlceras y desilusiones.
305
00:18:14,441 --> 00:18:16,001
Jefe.
306
00:18:16,041 --> 00:18:18,841
Hay alguien en el refugio.
Quiere verte en privado.
307
00:18:19,641 --> 00:18:23,401
Bueno, piénsalo, Bill.
Pero mi consejo es que no lo hagas.
308
00:18:27,481 --> 00:18:29,681
- Muy bien, ¿quién es?
- Es el señor Morrison.
309
00:18:30,001 --> 00:18:31,081
¿Morri?
310
00:18:42,481 --> 00:18:44,561
Hola Morrie. ¿Qué tienes para mí?
311
00:18:44,761 --> 00:18:47,921
Maynon ha puesto un control sobre tu
medios y cuentas de crédito.
312
00:18:48,001 --> 00:18:49,401
...eso también se aplica al resto de tu equipo.
313
00:18:49,481 --> 00:18:51,001
Y dijiste que estaba paranoico.
314
00:18:51,161 --> 00:18:54,801
- Bueno, no es una investigación completa, Jack.
- Es el extremo delgado de la cuña. ¿No es así?
315
00:18:54,841 --> 00:18:57,081
Y guárdalo para ti, te lo agradecería.
316
00:18:57,401 --> 00:18:59,121
¿Quién lidera la investigación?
317
00:18:59,401 --> 00:19:02,161
Ese es el punto, Jack. Soy.
318
00:19:11,881 --> 00:19:14,017
solo quiero decirte
que voy a confinar
319
00:19:14,021 --> 00:19:16,161
mi atencion a esto
negocio concreto.
320
00:19:16,201 --> 00:19:17,837
Cualquier otra cosa que venga
Arriba lo ignoraré, por supuesto.
321
00:19:17,841 --> 00:19:19,481
Por supuesto.
322
00:19:19,521 --> 00:19:23,041
Habrá una investigación, ¿sabes?
Justo al final de la línea con respecto al dinero.
323
00:19:23,441 --> 00:19:25,561
Maynon, bueno...
324
00:19:25,601 --> 00:19:27,417
... él quiere mantenerlo adentro
la familia, si ves - -
325
00:19:27,421 --> 00:19:29,241
Sí, él no quiere su
Lavado sucio hecho en público.
326
00:19:30,281 --> 00:19:32,401
¿Por qué no simplemente suspende?
yo y haber terminado con esto?
327
00:19:32,401 --> 00:19:34,481
Vamos Jack. Ahora no lo tomes así.
328
00:19:35,361 --> 00:19:37,041
Bueno.
329
00:19:37,481 --> 00:19:39,561
Bueno, gracias por marcar mi tarjeta Morrie.
330
00:19:40,521 --> 00:19:43,081
Sí, es bueno conocer a tu jefe.
piensa que eres un villano.
331
00:20:12,481 --> 00:20:14,321
Tuve una conversación con Morrie.
332
00:20:14,401 --> 00:20:16,321
No lo tomes demasiado personal.
333
00:20:16,441 --> 00:20:20,241
No. Como sigo diciéndole a la gente,
Señor, es sólo mi cuello.
334
00:20:21,041 --> 00:20:24,601
Estoy tratando de salvar el
escuadrón... no tu cuello.
335
00:20:27,721 --> 00:20:30,481
Bien, WPC Bond, ¿lo tienes?
336
00:20:30,521 --> 00:20:34,641
Bien, cuando llames, pregunta por mí.
Muy bien amor.
337
00:20:40,601 --> 00:20:42,681
- ¿Qué son éstos?
- Esos son los demás.
338
00:20:42,721 --> 00:20:44,561
- ¿El otro qué?
- Los otros informes.
339
00:20:45,081 --> 00:20:47,601
Dios mío, ¿está George?
340
00:20:47,641 --> 00:20:49,201
Sí.
341
00:20:49,281 --> 00:20:51,437
Escuchar. Ayer yo
pidió una lista de todos
342
00:20:51,441 --> 00:20:53,601
vehículos en la zona de
el momento del robo.
343
00:20:53,641 --> 00:20:56,161
Si bueno he estado un poco
ocupado en el nick.
344
00:20:56,201 --> 00:20:58,121
¿Hasta dónde has llegado con Biggleswade?
345
00:20:58,641 --> 00:21:00,001
No llegué a ninguna parte.
346
00:21:00,041 --> 00:21:01,481
Por cierto jefe...
347
00:21:01,721 --> 00:21:05,921
... recuperamos la película. - Ah, eso es cierto.
Mate. Guarde las buenas noticias para el final.
348
00:21:06,121 --> 00:21:08,241
Bueno, ponlo en la máquina.
349
00:21:08,761 --> 00:21:11,761
Y Matt... será mejor que
Obtenga esa lista de vehículos.
350
00:21:11,881 --> 00:21:13,481
Está bien.
351
00:21:17,001 --> 00:21:19,201
- Buenos días jefe.
- ¿Está todo ahí?
352
00:21:19,281 --> 00:21:20,401
Sí.
353
00:21:21,721 --> 00:21:24,921
Por cierto, Matt. Obtienes un
chica en esa investigación todavía?
354
00:21:25,001 --> 00:21:26,281
Sí jefe.
355
00:21:26,281 --> 00:21:26,921
Está bien.
356
00:21:27,841 --> 00:21:30,481
Buenísimo si te gusta
un poco pesado.
357
00:21:30,521 --> 00:21:33,481
- Espero que eso no haya influido en tu elección.
- ¿Quieres la verdad?
358
00:21:33,521 --> 00:21:36,361
Retiene todas las llamadas, Jerry.
Bien, ejecútalo Jimmy.
359
00:21:38,681 --> 00:21:41,121
Dioses, esto no va
¿Ser todo así?
360
00:21:41,201 --> 00:21:42,561
Así llamamos al líder, Matt.
361
00:21:42,641 --> 00:21:44,201
Ah, eso es lo que es.
362
00:21:48,121 --> 00:21:49,601
Aburrido, ¿no?
363
00:21:50,121 --> 00:21:52,001
Todo va en la Policía.
364
00:21:55,081 --> 00:21:56,841
Estás aumentando de peso, Reg.
365
00:22:02,201 --> 00:22:04,361
Los viejos ojos azules vuelven a hacerlo.
366
00:22:04,481 --> 00:22:06,481
¡Cómo lo hace!
¡Cómo lo hace!
367
00:22:06,601 --> 00:22:07,841
- Dijo muy mal.
368
00:22:09,121 --> 00:22:10,321
¡Tranquilo!
369
00:22:10,401 --> 00:22:12,121
¿Siempre sales con enanos?
370
00:22:14,481 --> 00:22:17,361
- Su hermana está bien. ¿La has visto George?
- No.
371
00:22:18,041 --> 00:22:20,921
Podrías haberle ofrecido
uno... me refiero a un cigarrillo.
372
00:22:21,121 --> 00:22:23,521
- Fíjate en el jefe.
Tomó todas las revistas.
373
00:22:24,201 --> 00:22:26,081
Me alegro de que hayamos conseguido todo esto.
película, ¿no es así, jefe?
374
00:22:27,241 --> 00:22:28,601
De inmediato nos vamos.
375
00:22:30,481 --> 00:22:32,041
Buen día para ello.
376
00:22:32,481 --> 00:22:33,921
Los semáforos.
377
00:22:34,001 --> 00:22:35,481
Crees que los arreglaron.
378
00:22:35,641 --> 00:22:36,601
Envíalo por las alcantarillas.
379
00:22:40,481 --> 00:22:41,881
¿Es real?
380
00:22:42,241 --> 00:22:44,681
Sí, parece una estrella de cine, ¿no?
381
00:22:49,161 --> 00:22:51,161
¿Thorpe conducía ese taxi?
382
00:22:51,601 --> 00:22:53,721
Nunca consigues uno cuando lo quieres.
383
00:22:56,161 --> 00:22:57,521
¡Hola marinero!
384
00:22:57,881 --> 00:22:59,841
¡Tranquilo!
385
00:23:03,001 --> 00:23:04,601
Mira eso.
386
00:23:04,641 --> 00:23:06,801
- ¿Intentaste matarlo?
- Estaba cruzando la calle imprudentemente.
387
00:23:06,841 --> 00:23:08,681
Estaba tratando de seguirte,
y estabas moviendo un poco.
388
00:23:08,681 --> 00:23:10,041
Esto es todo.
389
00:23:19,281 --> 00:23:21,321
Somos los muchachos.
390
00:23:23,881 --> 00:23:25,401
No voy a rescatarte otra vez.
391
00:23:25,641 --> 00:23:28,121
Oh, bien hecho, jefe.
392
00:23:38,281 --> 00:23:39,361
¡Tos!
393
00:23:39,521 --> 00:23:41,161
¿Cómo llegaste a tener dos de ellos?
394
00:23:44,521 --> 00:23:46,161
Biggleswade.
395
00:23:51,561 --> 00:23:53,641
¡Callarse la boca!
¡Callarse la boca!
396
00:23:54,441 --> 00:23:56,281
Ahora la estrella de nuestra película.
397
00:23:59,121 --> 00:24:01,681
Se ve más lindo con
esa máscara puesta, ya sabes, ese Big Tel.
398
00:24:01,801 --> 00:24:03,481
¡Pégale una patada a mi hijo!
399
00:24:04,441 --> 00:24:06,401
Aún no te he visto de pie.
400
00:24:08,721 --> 00:24:10,521
Él es grande ¿no?
401
00:24:11,721 --> 00:24:13,401
Allanamiento de morada.
402
00:24:27,241 --> 00:24:29,721
Puede ser muy desagradable cuando quiere.
que John ¿no puede?
403
00:24:41,321 --> 00:24:43,441
¿Tu mamá te enseñó a pelear?
404
00:24:43,841 --> 00:24:45,241
Albahaca.
405
00:24:49,241 --> 00:24:51,161
Autodefensa allí.
406
00:24:58,361 --> 00:25:00,721
Cristo, tomaste uno allí, ¿no?
407
00:25:04,921 --> 00:25:06,641
Él creería cualquier cosa.
408
00:25:06,681 --> 00:25:08,321
Bueno, dijo que se rendiría.
409
00:25:08,921 --> 00:25:12,241
No lo hicimos tan mal considerando
teníamos a Thorpe de nuestro lado.
410
00:25:13,881 --> 00:25:16,161
Oh Reg, ni siquiera bajaste allí.
411
00:25:17,721 --> 00:25:19,281
Esa es la bolsa.
412
00:25:21,481 --> 00:25:23,041
Ahí está la bolsa -
413
00:25:23,601 --> 00:25:25,241
Biggleswade.
414
00:25:25,361 --> 00:25:27,161
Biggleswade -
415
00:25:30,281 --> 00:25:32,041
Thorpe está en camino otra vez.
416
00:25:34,481 --> 00:25:36,081
¡Espera!
417
00:25:36,121 --> 00:25:37,401
¿Ves quién es?
418
00:25:37,441 --> 00:25:39,601
¡Charlie Quigley!
419
00:25:39,641 --> 00:25:40,641
¿Charlie Quigley?
420
00:25:40,921 --> 00:25:42,881
Mi viejo conocía a Charlie.
421
00:25:43,161 --> 00:25:44,881
De hecho, solían correr juntos.
422
00:25:45,081 --> 00:25:48,881
Dijo que si hubiera seguido el consejo de Quigley
ya sería millonario.
423
00:25:49,561 --> 00:25:52,601
Comenzaron una casa de apuestas juntos.
algún tiempo antes de la guerra.
424
00:25:52,721 --> 00:25:55,397
Ese fue el único año
que puedo recordar eso
425
00:25:55,401 --> 00:25:58,081
los favoritos ganaron ambos
Derby y el Nacional.
426
00:25:58,281 --> 00:26:02,561
Quebraron tan rápido que me criaron
con pañales hechos con periódicos.
427
00:26:03,321 --> 00:26:04,481
Derecho.
428
00:26:05,201 --> 00:26:07,401
Sí, lo recuerdo, Charlie.
429
00:26:07,441 --> 00:26:08,721
En los viejos tiempos de Loolsey.
430
00:26:08,761 --> 00:26:11,601
Él estaba cuidando del Mannion.
multitud por esa época.
431
00:26:11,641 --> 00:26:13,881
Se volvió un poco descuidado y
perdió todo su dinero.
432
00:26:14,241 --> 00:26:17,041
Dijeron: 'Charlie, tienes
He vuelto a tener problemas.
433
00:26:17,841 --> 00:26:19,401
Sí...
434
00:26:19,441 --> 00:26:22,001
...le rompieron los dos
piernas en esa ocasión.
435
00:26:26,121 --> 00:26:29,121
Thorpe, cuando lleguemos allí
das la vuelta por detrás.
436
00:26:29,161 --> 00:26:30,881
Mathews y yo iremos delante.
¿Está bien?
437
00:26:31,161 --> 00:26:32,601
Jorge.
438
00:26:32,801 --> 00:26:34,681
¿Tenemos una orden judicial?
439
00:26:35,521 --> 00:26:39,481
Sí, bueno, lo haremos cuando regresemos.
440
00:27:02,921 --> 00:27:04,801
Dale la vuelta...
441
00:27:09,201 --> 00:27:10,321
¿Qué es esto?
442
00:27:32,441 --> 00:27:33,441
Ahí tienes.
443
00:27:43,721 --> 00:27:45,521
Se saltó, jefe.
444
00:27:53,641 --> 00:27:55,601
Charlie Quigley...
445
00:27:55,761 --> 00:27:57,921
¡Qué elección!
446
00:27:58,281 --> 00:28:00,321
Hay una docena de cuidadores en Londres...
447
00:28:00,401 --> 00:28:03,721
...Harry Buller, Jimmy Rogers.
Incluso el viejo tío B.
448
00:28:03,761 --> 00:28:05,761
¡Pero Charlie Quigley!
449
00:28:06,881 --> 00:28:10,241
Dejaría todo en un shopping.
bolsa detrás de la puerta de la cocina.
450
00:28:11,081 --> 00:28:13,081
Y no es sólo Charlie, ¿verdad?
451
00:28:13,401 --> 00:28:16,161
No. Es toda la ardiente familia.
Ahí está tu tía Maisie...
452
00:28:16,241 --> 00:28:18,241
... ella es la gran gastadora original.
453
00:28:18,481 --> 00:28:20,481
Y luego está Gloria,
454
00:28:21,361 --> 00:28:24,281
Nadie sabe por qué te casaste con Gloria.
455
00:28:24,881 --> 00:28:27,881
Ella volverá, ¿sabes?
cuando oye hablar del pan.
456
00:28:28,201 --> 00:28:31,641
Le estaba costando a Harrods mil al año.
antes de que la secuestraran y en ese momento...
457
00:28:31,681 --> 00:28:33,241
...ni siquiera tenía sus niveles 'O'.
458
00:28:34,841 --> 00:28:39,201
Catorce años en la universidad, para que el
La familia Quigley puede unirse a los ricos ociosos.
459
00:28:39,521 --> 00:28:43,321
Ese dinero se gastará antes.
Incluso vienes a juicio.
460
00:28:43,481 --> 00:28:46,721
Perros, caballos, vacaciones en Ibiza...
461
00:28:46,921 --> 00:28:49,801
...no son de los que se deben guardar
una chelín o dos, ¿verdad?
462
00:28:50,001 --> 00:28:53,281
Ya sabes comprar un pedacito de tierra,
una cobertura contra la inflación.
463
00:28:53,521 --> 00:28:55,441
No, no tanto.
464
00:28:55,601 --> 00:28:58,161
No, son los últimos grandes gastadores.
465
00:28:58,601 --> 00:29:00,201
¿Chico?
466
00:29:03,521 --> 00:29:06,081
Demasiado horrible para contemplarlo, ¿verdad?
467
00:29:08,281 --> 00:29:10,481
Intentaré no pensar en ello.
468
00:29:10,521 --> 00:29:13,641
Lo haría, hijo. Haz rodar esas canicas.
469
00:29:16,361 --> 00:29:20,041
Creo que será mejor que vengas
con una declaración.
470
00:29:22,521 --> 00:29:24,081
¿Dónde está?
471
00:29:24,201 --> 00:29:25,561
Sin rastro.
472
00:29:25,681 --> 00:29:28,041
Esto llegó desde Harrods por cable.
473
00:29:28,081 --> 00:29:31,641
Abrigo de visón pagado en efectivo. el dinero
Podría haber venido de la bolsa perdida.
474
00:29:32,241 --> 00:29:34,481
Bueno. Han empezado.
475
00:29:36,601 --> 00:29:39,481
Escuchen, quiero que todos traten esto como
una victoria en las quinielas de fútbol.
476
00:29:39,521 --> 00:29:42,281
Matt, rastrea a todos los familiares y
amigos de la familia Quigley.
477
00:29:42,361 --> 00:29:45,441
Jimmy, quiero un registro de
todo lo que se compra...
478
00:29:45,521 --> 00:29:47,161
...Querré que lo recuperen.
479
00:29:47,361 --> 00:29:49,481
George, quédate aquí con Biggleswade.
480
00:29:49,521 --> 00:29:52,161
Cuando supere el shock
debería darnos una declaración muy completa.
481
00:29:52,201 --> 00:29:54,117
particularmente quiero
saber de dónde sacó su
482
00:29:54,121 --> 00:29:56,041
información sobre el
furgoneta de seguridad de...
483
00:29:56,281 --> 00:29:59,681
...quién elaboró los planos y dónde
¿De dónde obtuvo su dinero inicial?
484
00:30:00,001 --> 00:30:02,481
Eso deja una cosa
excepcional - la Prensa...
485
00:30:02,481 --> 00:30:04,481
...y yo me encargaré de eso.
486
00:30:10,241 --> 00:30:11,801
ciento cuatro por favor señor.
487
00:30:12,481 --> 00:30:14,881
Tendré que hacer más horas extras.
488
00:30:16,761 --> 00:30:17,921
Gracias.
489
00:30:18,281 --> 00:30:20,441
¿Ya encontraste el dinero, Jack?
490
00:30:20,481 --> 00:30:23,321
estaré haciendo un
declaración en su momento.
491
00:30:23,721 --> 00:30:25,841
Ponga un anuncio en el periódico local, inspector.
492
00:30:27,241 --> 00:30:29,721
No hagas caso a estos apostadores
Están esperando sus pensiones.
493
00:30:35,161 --> 00:30:37,321
La situación es esta Paul...
494
00:30:37,401 --> 00:30:41,201
...Tengo una buena historia para ti, pero
Tenemos que aguantarlo hasta que atrapemos a Quigley.
495
00:30:46,001 --> 00:30:47,641
Cuéntame tu historia.
496
00:30:47,841 --> 00:30:49,041
Salud.
497
00:30:49,761 --> 00:30:54,321
Mira Harry, no es sólo un
cuestión de conspiración...
498
00:30:54,401 --> 00:30:55,841
...o el blag real...
499
00:30:56,681 --> 00:30:57,761
...el punto es...
500
00:30:57,921 --> 00:31:00,721
...te has enfrentado al señor Regan...
501
00:31:01,801 --> 00:31:03,921
Su futuro o su carrera.
502
00:31:04,041 --> 00:31:05,877
Es lógico en
estas circunstancias que
503
00:31:05,881 --> 00:31:07,721
él va a pasar
la manada no es él.
504
00:31:08,801 --> 00:31:11,401
Quiero decir que no se presentará ante el tribunal...
505
00:31:11,561 --> 00:31:15,881
...y deja que Hakon te cuente tu historia
¿Parece un muñeco bien perforado?
506
00:31:16,921 --> 00:31:19,401
No, él te va a hacer daño.
todo lo que has hecho...
507
00:31:19,841 --> 00:31:22,841
...y él te va a envolver
con cosas que nunca has soñado...
508
00:31:25,521 --> 00:31:27,761
...'menos por supuesto que tu
subir con el botín.
509
00:31:31,081 --> 00:31:33,281
Te están ascendiendo, muchacho Harry...
510
00:31:34,321 --> 00:31:37,161
...de primera reserva a primera división.
511
00:31:40,561 --> 00:31:43,921
Máxima seguridad en Parkhurst
por el resto de tu vida.
512
00:31:45,241 --> 00:31:48,041
Me está amenazando otra vez, señor Carter.
513
00:31:48,121 --> 00:31:50,281
Ahora sé cuál es tu papel.
quiere en este momento.
514
00:31:50,321 --> 00:31:54,281
Algo hostil a la fuerza.
Er... '¿Puede contar el escuadrón?' , etc...
515
00:31:54,361 --> 00:31:58,001
...'35.000 personas desaparecen en
circunstancias misteriosas".
516
00:31:58,041 --> 00:32:00,281
Pero te estoy dando algo
un poco diferente...
517
00:32:00,321 --> 00:32:02,881
... ya sabes, algo con
un ángulo de interés humano...
518
00:32:02,921 --> 00:32:05,601
...el ex convicto que de repente
se encuentra rico.
519
00:32:05,641 --> 00:32:08,801
'Pensó que era maná del cielo', etc.
520
00:32:08,881 --> 00:32:10,601
¡'El último de los grandes gastadores'!
521
00:32:10,761 --> 00:32:14,601
Hay una historia dando vueltas
que no es Quigley.
522
00:32:14,801 --> 00:32:16,641
Que lo estás preparando.
523
00:32:16,921 --> 00:32:19,801
Lo tenemos en la película.
Paul, tenemos fotos.
524
00:32:19,841 --> 00:32:23,281
¿Desde cuándo tomaste una unidad de cámara?
cuando acudiste a una llamada de emergencia.
525
00:32:23,361 --> 00:32:25,161
¿Dije que era una emergencia?
526
00:32:27,081 --> 00:32:29,157
Entonces sabías sobre el
¿Blag todo el tiempo?
527
00:32:29,161 --> 00:32:31,241
¿Desde cuándo el equipo
salir por una emergencia?
528
00:32:31,361 --> 00:32:34,161
No somos los bomberos.
Por supuesto que lo sabíamos.
529
00:32:34,321 --> 00:32:37,841
Lo supimos siete días antes.
El tiempo, el lugar...
530
00:32:37,881 --> 00:32:39,717
...y la empresa que lo estaba haciendo.
pero tu
531
00:32:39,721 --> 00:32:41,561
imprimir eso Paul y yo
Abre tu cabeza.
532
00:32:42,521 --> 00:32:45,241
- ¿Qué tan buena es la película?
- Es fantástico.
533
00:32:45,361 --> 00:32:48,117
Bueno, hay otra exclusiva para ti.
ves poco
534
00:32:48,121 --> 00:32:50,881
Imágenes diminutas que se muestran todas
cada segundo de la acción.
535
00:32:51,041 --> 00:32:53,601
¿Cuáles serían las noticias del
¿El mundo da para conseguir eso? ¿Eh?
536
00:32:54,921 --> 00:32:56,561
Bueno, ¿qué dices?
537
00:32:59,361 --> 00:33:01,921
Me gustaría otro vodka con tónica.
538
00:33:02,241 --> 00:33:03,841
Buen muchacho.
539
00:33:04,441 --> 00:33:09,041
No quiero una declaración, quiero una cinta.
Grabación del imbécil ladrón y mentiroso.
540
00:33:10,801 --> 00:33:13,121
Sí. Buenas noches, Matt.
541
00:33:13,321 --> 00:33:14,801
La bolsa.
542
00:33:15,121 --> 00:33:18,161
- ¿Es esa la bolsa que tenía Biggleswade?
- Sí. Mirar.
543
00:33:18,841 --> 00:33:22,001
Oh bueno, eso es algo. en
Al menos eso es algo, George.
544
00:33:22,041 --> 00:33:24,041
Estaba empezando a pensar que no existía.
545
00:33:24,321 --> 00:33:25,881
¿Dónde lo encontraron?
546
00:33:26,001 --> 00:33:27,081
haring6y-
547
00:33:28,161 --> 00:33:29,441
¿Haringey?
548
00:33:32,481 --> 00:33:33,881
Regán.
549
00:33:34,081 --> 00:33:37,321
Sí, no, no, no está aquí en este momento.
550
00:33:37,721 --> 00:33:41,001
Oh, para mí... ese informe.
Erm, sí, escucha amor...
551
00:33:41,041 --> 00:33:43,241
...¿puedes aclararlo?
en la grabadora por mí.
552
00:33:43,441 --> 00:33:47,441
Sí, es muy importante que lo escuche.
pero tengo una reunión.
553
00:33:48,241 --> 00:33:50,641
¿Podrías grabar esto?
para mí en la extensión 8.
554
00:33:52,361 --> 00:33:57,721
Informe del CID de la División 'O' de WPC Pat Bond.
Según la asignación de Biggleswade...
555
00:33:57,761 --> 00:34:00,337
... solicitado por el detective
Sargento Mathews, Volando
556
00:34:00,341 --> 00:34:02,921
Escuadrón, dictado para Detective
Inspectora Reagan en...
557
00:34:03,481 --> 00:34:05,561
...22:3O horas.
558
00:34:07,081 --> 00:34:09,681
¿Debo hacer que revisen esto?
¿Para los toques de Quigley?
559
00:34:10,001 --> 00:34:12,161
Quigley ha sido eliminado.
560
00:34:12,201 --> 00:34:13,441
¿Hacer lo?
561
00:34:14,041 --> 00:34:17,601
Fue detenido en Rotherhithe.
Ni un centavo para él.
562
00:34:17,681 --> 00:34:19,481
Dice que nunca tocó el dinero.
563
00:34:19,521 --> 00:34:21,597
Dice que vio a Biggleswade
tirar la bolsa, pero
564
00:34:21,601 --> 00:34:23,681
cuando llegó a donde
iba, ya no estaba.
565
00:34:27,801 --> 00:34:32,001
Tiene que haber una perfecta
razón lógica para todo esto.
566
00:34:46,201 --> 00:34:49,321
Bueno déjame leertelo.
567
00:34:50,481 --> 00:34:53,721
Se titula '¿Puede contar el patio?'
568
00:34:53,801 --> 00:34:57,681
'�35.000 desaparecen en
circunstancias misteriosas".
569
00:34:57,761 --> 00:34:59,957
Inhala.
570
00:34:59,961 --> 00:35:02,161
Un equipo de detectives.
Está ocupado investigando.
571
00:35:02,241 --> 00:35:05,681
Este episodio es sólo uno de varios en
qué policía metropolitana ha estado -
572
00:35:05,721 --> 00:35:06,921
En...
573
00:35:08,441 --> 00:35:09,761
...fuera.
574
00:35:09,801 --> 00:35:14,441
Regan, la temperatura está encendida. estoy bajo presion
desde el Quinto Piso para traer A.10.
575
00:35:14,481 --> 00:35:16,481
Ahhhhh!
576
00:35:16,561 --> 00:35:22,481
No, se trata de eso, Regan. Tu único sospechoso
ha sido eliminado. No tienes otros.
577
00:35:22,561 --> 00:35:24,481
H O J FZ N T-
578
00:35:24,481 --> 00:35:28,041
Se está volviendo imposible creer que
un bolso puede desaparecer a plena luz del día...
579
00:35:28,081 --> 00:35:29,761
...con cincuenta oficiales mirando.
580
00:35:30,081 --> 00:35:32,401
ENPLYFDOZ-
581
00:35:32,441 --> 00:35:34,481
Debería intentar leerlo la próxima vez, chico.
582
00:35:35,561 --> 00:35:37,601
Estamos cambiando el gráfico.
583
00:35:37,641 --> 00:35:40,241
Entonces concluyo lo siguiente.
584
00:35:40,641 --> 00:35:42,881
Olvídate de Quigley. Olvídate de Biggleswade.
585
00:35:42,921 --> 00:35:47,441
Comience a investigar algunos de los
perspectivas más obvias en este caso.
586
00:35:47,481 --> 00:35:49,121
¿Como quién, señor?
587
00:35:49,201 --> 00:35:52,201
Como algunos de los miembros de tu propio escuadrón.
588
00:35:55,001 --> 00:35:59,121
Una vez más rompo mi juramento hipocrático
registrarlo como útil.
589
00:35:59,161 --> 00:36:01,241
No importa ese doctor, solo
Pon tu nombre en el papel.
590
00:36:01,281 --> 00:36:04,281
Poniendo mi firma a este documento
También es un fraude, sin duda...
591
00:36:04,321 --> 00:36:06,121
...por contravenir la
Ley de descripción de oficios.
592
00:36:07,721 --> 00:36:11,801
Dudo mucho cuando vuelvo
El año que viene seguirás aquí.
593
00:36:11,841 --> 00:36:14,401
eso es lo mas cierto
usted ha dicho hoy, doc.
594
00:36:16,841 --> 00:36:19,561
- Oh, lo siento doctor. ¿Llego demasiado temprano?
- No.
595
00:36:19,641 --> 00:36:24,241
Y recuerda ese dolor en tu pecho.
No es cáncer, es una costilla magullada...
596
00:36:24,281 --> 00:36:27,321
...y te aconsejo que lo dejes curar o
podría terminar con neumonía pulmonar.
597
00:36:27,401 --> 00:36:28,601
Costilla magullada ¿eh?
598
00:36:28,681 --> 00:36:30,481
Sí. Debería estar en la cama.
599
00:36:30,601 --> 00:36:32,321
Mire, ¿por qué no, jefe?
600
00:36:32,481 --> 00:36:35,281
¿Qué y dejar que te hagas cargo?
¿En este punto particular del juego?
601
00:36:35,401 --> 00:36:39,521
- Verás. Él es su peor enemigo.
- No mientras usted esté cerca, doctor.
602
00:36:39,761 --> 00:36:44,361
Desnúdate hasta la cintura, ¿quieres sargento?
Me voy al cuarto del niño.
603
00:36:45,081 --> 00:36:47,001
Incontinencia geriátrica.
604
00:36:48,481 --> 00:36:50,641
¿Cómo te llevabas con Biggles?
605
00:36:50,841 --> 00:36:51,921
Nada.
606
00:36:53,561 --> 00:36:55,121
¿Quién está con él ahora?
607
00:36:55,161 --> 00:36:56,161
Pedro.
608
00:36:56,281 --> 00:36:57,841
¿Te quedaste con él toda la noche?
609
00:36:57,921 --> 00:37:01,401
Sí. Oh, eso es excepto que tuve
una cita secreta con Morrie.
610
00:37:01,481 --> 00:37:03,481
Sabes que está pasando por
todos nuestros extractos bancarios.
611
00:37:03,601 --> 00:37:05,481
Ah, eso es todo lo que necesito.
612
00:37:05,921 --> 00:37:07,481
Tiene que haber un-
613
00:37:07,761 --> 00:37:10,761
¿Qué hizo Biggles con ese dinero?
614
00:37:11,201 --> 00:37:14,601
Erm... estaba trabajando en esa película otra vez.
Creo que vale la pena ir a otra carnicería.
615
00:37:15,161 --> 00:37:16,481
Sí, está bien, Jorge.
616
00:37:17,121 --> 00:37:21,361
Tiene que haber una perfecta
explicación lógica a todo esto.
617
00:37:23,281 --> 00:37:26,921
Mira, notas que no lo es.
Biggleswade quien recoge la bolsa.
618
00:37:27,041 --> 00:37:28,681
Sí, pero es Biggles quien lo capta.
619
00:37:28,761 --> 00:37:31,321
Sí. Bien, ahora mira esta ejecución. Mirar.
620
00:37:32,321 --> 00:37:36,481
Es como un ala suicida de tres cuartos.
en Cardiff Arms Park, ¿no?
621
00:37:36,601 --> 00:37:38,121
Ahora mira, mira.
622
00:37:39,281 --> 00:37:40,801
¿Ver?
623
00:37:40,881 --> 00:37:42,881
Lo tira, mira, ahí va.
624
00:37:44,081 --> 00:37:46,441
Va millas a la derecha de Quigley.
625
00:37:46,801 --> 00:37:49,001
En realidad es curioso lo que
dijiste sobre el rugby.
626
00:37:49,041 --> 00:37:51,441
Una vez tuvo un juicio por Santa Elena.
Liga de rugby.
627
00:37:51,481 --> 00:37:52,681
- ¿Sí?
- Sí.
628
00:37:53,041 --> 00:37:54,761
Sí, tal vez si lo hubiera conseguido.
629
00:38:06,521 --> 00:38:09,401
Ahí está Big Tel, el amante de los perros.
630
00:38:09,481 --> 00:38:10,441
¡Caray!
631
00:38:11,241 --> 00:38:12,801
Qué bien, jefe.
632
00:38:12,921 --> 00:38:14,801
Bueno, lo mordí tan fuerte como pude.
633
00:38:16,281 --> 00:38:18,721
Sí, ahí es donde me magullé la costilla.
634
00:38:20,001 --> 00:38:23,161
¿Sabes lo que probablemente sea?
El bastón de Joe que hizo eso.
635
00:38:24,201 --> 00:38:25,441
Mira...
636
00:38:25,641 --> 00:38:27,681
...Anoche hice un boceto en casa.
637
00:38:28,041 --> 00:38:30,437
Aquí es donde Biggles recogió el pase.
- si yo
638
00:38:30,441 --> 00:38:32,841
puede usar la palabra - y
comenzó su carrera, ¿verdad?
639
00:38:33,201 --> 00:38:35,201
Ahora Thorpe y yo estábamos
subiendo desde aquí...
640
00:38:35,241 --> 00:38:37,121
...teníamos muchos más tipos aquí.
641
00:38:37,201 --> 00:38:39,921
Pero él todavía insistió en correr de esa manera.
642
00:38:40,161 --> 00:38:42,137
Pero él habría tenido un
más posibilidades de una clara
643
00:38:42,141 --> 00:38:44,121
corre por este callejón si
él había querido tomarlo.
644
00:38:44,161 --> 00:38:45,081
Bien.
645
00:38:45,201 --> 00:38:47,481
Bueno... ahora mira algunos
reimpresiones que había hecho.
646
00:38:51,241 --> 00:38:52,561
¿Ves eso?
647
00:38:53,321 --> 00:38:54,641
Mira...
648
00:38:55,201 --> 00:38:58,441
...ahora hay un elemento de deliberación
ahí, ¿no dirías guv'nor?
649
00:38:58,481 --> 00:38:59,921
Sí, tienes razón, George.
650
00:39:00,041 --> 00:39:01,441
Ahora lo que quiero saber es...
651
00:39:01,521 --> 00:39:04,681
...lo que le haría arriesgar catorce años
sólo para hacer ese pase.
652
00:39:04,761 --> 00:39:06,201
Quiero decir ¿Por qué lo hizo?
653
00:39:06,321 --> 00:39:08,157
Bueno, no hay ninguna ley.
eso dice un oponente como
654
00:39:08,161 --> 00:39:10,001
Biggleswade tiene que caer
con el barco, ¿hay?
655
00:39:11,281 --> 00:39:15,481
Verás, me inclinaría a pensar que
era tan tonto que tomó el camino equivocado.
656
00:39:16,121 --> 00:39:18,081
Pero luego miro esa última toma.
657
00:39:18,121 --> 00:39:19,921
Pues estoy convencido...
658
00:39:20,001 --> 00:39:21,881
...sabía exactamente lo que estaba haciendo.
659
00:39:22,041 --> 00:39:24,481
Tienes algo ahí, George.
660
00:39:25,161 --> 00:39:30,041
Irene Biggleswade
según detallado con fecha siete dos.
661
00:39:33,201 --> 00:39:34,841
Sí. Gracias Pete.
662
00:39:37,281 --> 00:39:39,241
...ni gustaba en la calle.
663
00:39:39,281 --> 00:39:41,457
La mayoría de las mujeres dijeron
no hizo nada por el
664
00:39:41,461 --> 00:39:43,641
niño que ahora vivía
con su hermana, Irene.
665
00:39:43,721 --> 00:39:44,721
¿Chico?
666
00:39:44,801 --> 00:39:45,681
¿Sí?
667
00:39:45,681 --> 00:39:48,241
Es un secuestro último
noche en Commercial St.
668
00:39:48,321 --> 00:39:52,321
Es sólo nuestro jefe de velocidad.
�25.000 pérdidas de seguro...
669
00:39:52,361 --> 00:39:54,121
...así que nos llaman automáticamente.
670
00:39:54,241 --> 00:39:55,881
Sí. No lo aceptaremos, Thorpe.
671
00:39:56,001 --> 00:39:59,881
- Pero somos los chicos que- - Tenemos
suficientes consultas sobre nuestros libros tal como están.
672
00:39:59,881 --> 00:40:01,361
Dáselo a Watkins.
673
00:40:01,401 --> 00:40:03,081
Pero �25.000-
674
00:40:03,161 --> 00:40:05,121
¡Haz lo que te dicen!
675
00:40:07,001 --> 00:40:08,921
¿Y si Watkins no lo acepta?
676
00:40:09,041 --> 00:40:13,721
Luego mételo en una camioneta y condúcelo.
el río, simplemente sácalo de mi vista.
677
00:40:14,721 --> 00:40:16,241
Sí, jefe.
678
00:40:21,561 --> 00:40:23,041
¿Hola?
679
00:40:23,201 --> 00:40:26,521
Oh, sí, sí, ¿está tu jefe?
Es Jack Reagan...
680
00:40:27,241 --> 00:40:28,641
...esperaré...
681
00:40:30,001 --> 00:40:32,037
Irene Biggleswade es
vivir con un desempleado
682
00:40:32,041 --> 00:40:34,081
revolucionario llamado
Tony Wirral...
683
00:40:34,321 --> 00:40:39,081
...a quien la señora de la lavandería describe como un
ejemplo vivo de los peligros de la alfabetización.
684
00:40:39,321 --> 00:40:41,801
Viene con las casas de apuestas la mayoría de los días.
685
00:40:43,481 --> 00:40:45,721
Hola Reg, soy Jack Regan...
686
00:40:45,801 --> 00:40:47,481
...escucha esta bolsa de dinero.
687
00:40:47,521 --> 00:40:49,321
¿Lo recogió alguien de tu equipo?
688
00:40:50,041 --> 00:40:52,241
Bueno, ¿podemos encontrarnos en Mews?
689
00:40:53,161 --> 00:40:54,481
Excelente.
690
00:40:55,081 --> 00:40:57,881
No, estoy absolutamente desconcertado.
691
00:41:00,721 --> 00:41:02,321
Según los lugareños...
692
00:41:02,361 --> 00:41:05,081
...La esposa de Bigg/eswade rechazó la
bebé en el momento en que nació...
693
00:41:05,121 --> 00:41:07,721
...y se fue con un peluquero
que ahora cumple seis años.
694
00:41:07,761 --> 00:41:10,401
Ella misma está en algún lugar
en Ibiza cuando supe por última vez de él.
695
00:41:10,481 --> 00:41:13,521
El niño se queda con Irene.
Se llama Sheba.
696
00:41:13,761 --> 00:41:15,761
Algo anda mal con Sheba...
697
00:41:15,801 --> 00:41:18,521
...y ella tiene que pasar un día de
cada semana en el Hospital Hammersmith.
698
00:41:18,641 --> 00:41:20,921
Algo que ver con sus riñones.
699
00:41:22,561 --> 00:41:24,241
Esa es mi chica.
700
00:41:27,161 --> 00:41:31,041
Escucha, consigue esa novia de
tuyo para ir a Hammersmith...
701
00:41:31,081 --> 00:41:33,681
...dile que revise
El estatus de Sheba como paciente.
702
00:41:33,721 --> 00:41:36,081
- ¿Qué tan grave es su enfermedad?
- Lo haré, jefe.
703
00:41:37,441 --> 00:41:38,921
Y eh...
704
00:41:39,641 --> 00:41:40,921
...esta lista de vehículos...
705
00:41:41,081 --> 00:41:42,761
...falta un coche...
706
00:41:43,081 --> 00:41:45,561
...la furgoneta de perritos calientes.
- Ah, lo siento, jefe.
707
00:41:45,641 --> 00:41:48,481
- Quiero que lo revisen ahora.
- Sí, bueno, todos tienen licencia.
708
00:41:48,521 --> 00:41:52,241
- No, no lo son, Matt - Oh, vamos.
Vamos, jefe. Estás dividiendo los pelos...
709
00:41:52,321 --> 00:41:55,001
...incluso los que no lo son
Se conocen licencias.
710
00:41:55,041 --> 00:41:58,321
Todo lo que tengo que hacer es enviar a Thorpe a
ese nick local y él lo comprobará.
711
00:41:58,361 --> 00:41:59,761
Ve tú mismo, Matt.
712
00:41:59,801 --> 00:42:01,761
Si insistes. Pero es una pérdida de tiempo.
713
00:42:01,881 --> 00:42:05,641
- Debería haber estado en esta lista, - Bueno
tu auto también debería hacerlo, pero lo dejé de lado.
714
00:42:05,721 --> 00:42:07,317
No me hagas ningún favor.
715
00:42:07,321 --> 00:42:08,921
Mira, cuando me pediste que
ven y únete a tu equipo...
716
00:42:09,001 --> 00:42:11,241
...había mucho
charla sobre trabajo en equipo...
717
00:42:11,281 --> 00:42:13,481
...'todos vamos a vivir
en los bolsillos del otro'...
718
00:42:13,481 --> 00:42:14,841
...si recuerdo la frase.
719
00:42:14,881 --> 00:42:16,121
Guárdalo para más tarde, Matt.
720
00:42:16,161 --> 00:42:19,361
No pedí venir a trabajar aquí.
Hiciste todo lo posible para seleccionarme.
721
00:42:19,481 --> 00:42:21,521
Mathews, hay un viejo dicho conservador...
722
00:42:21,561 --> 00:42:23,441
...'apagar algo ahora'.
723
00:42:23,481 --> 00:42:26,121
Simplemente no entiendo por qué
me has estado acosando.
724
00:42:27,841 --> 00:42:30,081
Porque si no encontramos este dinero...
725
00:42:30,121 --> 00:42:32,217
...vamos a tener
para convertir esta consulta
726
00:42:32,221 --> 00:42:34,321
de adentro hacia afuera y comenzar
investigándose unos a otros.
727
00:42:34,481 --> 00:42:37,841
Ahora una vez que empecemos a hacer eso
todo el equipo podría desmoronarse.
728
00:42:39,001 --> 00:42:40,321
Ahora sigue adelante.
729
00:42:43,241 --> 00:42:44,841
Bueno, si quieres mi opinión...
730
00:42:44,881 --> 00:42:47,441
No quiero tu opinión.
Me diste un caballo la semana pasada.
731
00:42:47,601 --> 00:42:49,921
Dement - un plato de venta en Doncaster.
732
00:42:50,041 --> 00:42:51,041
¿Hacer loco?
733
00:42:51,161 --> 00:42:52,681
Sí, llegó último.
734
00:42:53,241 --> 00:42:55,441
Tenía el dinero del alquiler encima.
735
00:42:55,481 --> 00:42:57,317
¿Hacer loco?
736
00:42:57,321 --> 00:42:59,161
Sí. Por eso yo
No quiero tu opinión.
737
00:42:59,481 --> 00:43:03,121
Cada vez que lo tomo termino
empobrecido en al menos �5.
738
00:43:03,401 --> 00:43:05,601
- Z2 a Óscar 2.4 Óscar 3.
739
00:43:08,001 --> 00:43:09,441
Óscar 3.
740
00:43:09,801 --> 00:43:11,321
Mensaje de D. C. Thorpe...
741
00:43:11,401 --> 00:43:13,481
Mensaje leído de WDC Bond.
742
00:43:13,561 --> 00:43:17,281
Se discutió el caso de Sheba en el hospital.
Insuficiencia renal, algún tipo de enfermedad renal.
743
00:43:17,321 --> 00:43:18,761
Parece muy serio.
744
00:43:18,841 --> 00:43:20,641
Hospital no preparado para
proporcione detalles en esta etapa.
745
00:43:20,761 --> 00:43:22,161
El mensaje finaliza.
746
00:43:22,321 --> 00:43:25,361
Está bien, vamos. Vayamos a The Bush.
747
00:43:32,561 --> 00:43:34,481
¿Qué tan enfermo está un niño así?
748
00:43:34,481 --> 00:43:35,801
Oh, muy enfermo en verdad.
749
00:43:36,041 --> 00:43:37,321
¿Muriendo?
750
00:43:37,441 --> 00:43:38,641
Todo depende.
751
00:43:38,681 --> 00:43:41,481
Quiero decir si es riñón el
perspectivas generalmente malas...
752
00:43:41,521 --> 00:43:42,761
...aunque eh...
753
00:43:42,801 --> 00:43:45,481
...bueno, están pasando todo tipo de cosas
hoy en día ya sabes...
754
00:43:45,681 --> 00:43:48,441
...medicamentos, trasplantes, etc...
755
00:43:49,281 --> 00:43:52,241
Por supuesto, ahora mismo el verdadero problema
es que no hay suficientes donantes...
756
00:43:52,281 --> 00:43:53,601
...muy pocas máquinas renales.
757
00:43:53,801 --> 00:43:56,481
Aunque un niño pequeño
tener prioridad, por supuesto.
758
00:43:57,001 --> 00:44:00,361
- ¿Pero no podrías garantizarlo?
- No, nadie puede.
759
00:44:01,761 --> 00:44:03,277
Los padres ricos mejorarían
aunque sus posibilidades.
760
00:44:03,281 --> 00:44:04,801
¿Qué tan rico?
761
00:44:04,841 --> 00:44:06,557
No se. Quiero decir que eres
hablando de saltar
762
00:44:06,561 --> 00:44:08,281
una cola cara.
Tratamiento en el extranjero.
763
00:44:08,321 --> 00:44:12,041
- Entonces ¿cuánto?
- Bueno, quién sabe, 20, 30, 40, 50.000.
764
00:44:12,081 --> 00:44:15,001
Lo que cuesta tener el cajón superior
tratamiento médico en los Estados Unidos.
765
00:44:15,361 --> 00:44:16,521
Bien.
766
00:44:17,441 --> 00:44:22,161
Radio para que conozca a esa chica Bond
en casa de Irene Biggleswade tan pronto como sea posible.
767
00:44:22,201 --> 00:44:22,801
Sí, jefe.
768
00:44:23,041 --> 00:44:24,081
Gracias, doctor.
769
00:44:24,161 --> 00:44:26,521
Recuerda ahora que no preguntaste
para una opinión "médica".
770
00:44:26,681 --> 00:44:28,041
Bien, doctor.
771
00:44:49,601 --> 00:44:51,481
¿Señorita Bond? Regán.
772
00:44:51,561 --> 00:44:54,601
- Señor. Irene Biggles
- ¿Ella está dentro?
773
00:44:54,721 --> 00:44:56,721
No, ella es...
774
00:44:56,761 --> 00:44:57,801
¿Dónde?
775
00:44:58,521 --> 00:45:00,241
Las tiendas, creo.
776
00:45:00,281 --> 00:45:02,441
Bien. Bueno, ve a buscarla por mí, amor.
777
00:45:04,161 --> 00:45:05,481
Oye...
778
00:45:05,521 --> 00:45:07,161
...el ascensor está roto.
779
00:45:07,521 --> 00:45:09,481
No es que acabo de aparecer en esto.
780
00:45:21,401 --> 00:45:23,521
¿El inspector Cardigan está por ahí?
781
00:45:23,881 --> 00:45:25,881
Estuviste aquí ayer, ¿no?
782
00:45:26,001 --> 00:45:27,361
Dale un toque.
783
00:45:27,401 --> 00:45:30,041
No puedo. Se ha ido a correr... Kempton.
784
00:45:30,321 --> 00:45:31,801
¿Es urgente?
785
00:45:32,201 --> 00:45:34,441
No, es un asunto de rutina.
786
00:45:34,481 --> 00:45:38,481
Mira todo lo que quiero es una lista de todos los
furgonetas de hot dogs que recorren la zona.
787
00:45:38,481 --> 00:45:40,601
- ¿Puedes llamarlos a nuestro número?
- ¿Algo más?
788
00:45:40,681 --> 00:45:41,721
No.
789
00:45:42,001 --> 00:45:44,281
Oh, ¿Bill tenía algo serio?
790
00:45:44,321 --> 00:45:46,481
Un viejo dueño de un restaurante.
Su caballo corre.
791
00:45:46,481 --> 00:45:47,917
Te dio su nombre, ¿verdad?
792
00:45:47,921 --> 00:45:49,361
No, él mantiene ese tipo.
de la cosa para sí mismo.
793
00:45:49,441 --> 00:45:52,281
Lástima. Haz que llame al
listar tan pronto como sea posible.
794
00:45:52,361 --> 00:45:53,977
Lo haría, pero no lo hay.
va a ser cualquier compañero de lista.
795
00:45:53,981 --> 00:45:55,601
¿Di otra vez?
796
00:45:55,681 --> 00:45:58,761
Ningún hot dog ha funcionado así.
área desde que el nuevo Super asumió el control.
797
00:45:59,201 --> 00:46:00,481
Es un loco por la salud.
798
00:46:01,081 --> 00:46:03,761
¿Qué quieres decir con "No hay furgonetas de perritos calientes"?
799
00:46:12,761 --> 00:46:14,361
¿Dónde está ella, Irene?
800
00:46:14,641 --> 00:46:15,561
¿OMS?
801
00:46:15,601 --> 00:46:16,561
¿Saba?
802
00:46:16,641 --> 00:46:18,161
Se fue por un tiempo, ¿no?
803
00:46:18,241 --> 00:46:19,561
- ¿Adónde?
- Con amigos.
804
00:46:19,641 --> 00:46:21,601
¿Amigo que tiene una máquina de riñón?
805
00:46:22,921 --> 00:46:24,321
¿Quién te lo dijo?
806
00:46:24,441 --> 00:46:25,681
Acosar.
807
00:46:29,561 --> 00:46:31,281
No creo que lo haría.
808
00:46:31,321 --> 00:46:32,161
¿Por qué no?
809
00:46:32,241 --> 00:46:35,321
Bueno, es un cerdo podrido, pero,
ya sabes, con Sheba él era-
810
00:46:35,361 --> 00:46:37,137
Oh, no me digas que es un
padre amoroso. eso es
811
00:46:37,141 --> 00:46:38,921
por qué está cayendo
durante catorce años.
812
00:46:39,001 --> 00:46:40,521
Algún papá.
813
00:46:40,561 --> 00:46:43,321
Sheba estará bien. No te preocupes.
Ya nos encargaremos de eso.
814
00:46:43,361 --> 00:46:45,161
¿OMS? ¿Tú y Tony Wirrall?
815
00:46:48,681 --> 00:46:50,561
¿Cuándo lo vio por última vez?
816
00:46:50,641 --> 00:46:52,801
El día que arrestamos a Harry, ¿fue?
817
00:46:53,601 --> 00:46:54,681
Sí.
818
00:46:55,601 --> 00:46:57,841
Voy a tu piso, Irene.
819
00:46:58,041 --> 00:47:00,081
- Quiero buscarlo.
- ¿Tiene una orden judicial?
820
00:47:00,161 --> 00:47:01,481
No, pero conseguiré uno.
821
00:47:01,521 --> 00:47:03,401
¿No veo por qué?
822
00:47:03,441 --> 00:47:05,401
Mira, es mejor que lo hagamos
con Sheba fuera del camino.
823
00:47:05,681 --> 00:47:07,561
No queremos molestarla, ¿verdad?
824
00:47:25,521 --> 00:47:29,441
Bueno. Sí, está bien Fred. Sigue intentándolo hijo.
825
00:47:30,521 --> 00:47:33,161
Tienes razón sobre esa furgoneta de perritos calientes.
826
00:47:33,201 --> 00:47:35,097
De alguna manera estaba involucrado en el acto.
he estado intentando
827
00:47:35,101 --> 00:47:37,001
para identificar al conductor
sin mucho éxito.
828
00:47:37,121 --> 00:47:39,401
Ese es él. Tony Wirrall.
829
00:47:39,521 --> 00:47:41,081
¿Quién es Tony Wirrall?
830
00:47:41,161 --> 00:47:42,841
El novio de Irene Biggleswade.
831
00:47:44,641 --> 00:47:47,881
Te dije que había una perfecta
Explicación sencilla a todo esto.
832
00:47:48,481 --> 00:47:52,401
El plan era atacar a los blindados.
auto 200 yardas más allá de la camioneta de hot dogs.
833
00:47:52,601 --> 00:47:54,321
Wirrall actuaría como vigía.
834
00:47:54,361 --> 00:47:55,481
¿Quién te dijo eso?
835
00:47:55,481 --> 00:47:57,401
Nadie. Lo acabo de deducir.
836
00:47:57,481 --> 00:47:59,641
Bueno, ¿dónde está Wirrall ahora? ¿Está secuestrado?
837
00:47:59,721 --> 00:48:01,361
No, se ha ido con el dinero, ¿no?
838
00:48:01,481 --> 00:48:03,401
Los 35.000 euros totales.
839
00:48:04,201 --> 00:48:06,137
Bueno, eso es muy conveniente, ¿no?
quiero decir
840
00:48:06,141 --> 00:48:08,081
es una gran historia pero
ninguna corroboración.
841
00:48:08,161 --> 00:48:10,561
Apuesto a que encontrarás Biggleswade
lo corroborará.
842
00:48:10,601 --> 00:48:12,397
Jefe, acabo de pasar
tres dias con el
843
00:48:12,401 --> 00:48:14,201
tratando de llevarlo a
admitir su propio nombre.
844
00:48:14,321 --> 00:48:18,841
Dijiste que Biggleswade tendría que ser
muy motivado para hacer una carrera tan loca.
845
00:48:19,361 --> 00:48:21,281
Bueno, descubrí que lo era.
846
00:48:21,721 --> 00:48:24,521
Su pequeña está muriendo
de alguna enfermedad renal.
847
00:48:24,841 --> 00:48:27,721
Sí, pensó que si podía conseguirlo.
sólo una bolsa para Wirrall...
848
00:48:27,761 --> 00:48:30,281
...el dinero encontraría su camino
De nuevo con su hermana y el niño.
849
00:48:31,001 --> 00:48:33,041
Pero no contó con Wirrall.
850
00:48:33,281 --> 00:48:35,721
Wirrall está corriendo y
se llevó el dinero con él.
851
00:48:36,801 --> 00:48:39,521
Cuando le digamos eso a Biggles, se volverá loco.
852
00:48:39,561 --> 00:48:41,481
- Entonces, ¿dónde encontramos a Wirrall?
- No lo haremos.
853
00:48:41,521 --> 00:48:43,761
No volverá a salir a la superficie
hasta que se gaste ese dinero.
854
00:48:44,521 --> 00:48:48,321
Sí, bueno, cuando lo haga, me ocuparé de ello.
Lo pondremos en la misma celda que Biggles.
855
00:48:48,561 --> 00:48:49,881
Jorge...
856
00:48:52,121 --> 00:48:54,681
...cuando le das la noticia a
él, no menciones al niño.
857
00:48:54,761 --> 00:48:57,481
No quiero que piense que tiene
algo heroico a su favor.
858
00:48:57,881 --> 00:49:02,161
- Sí, está bien, pero tienes que admitir- - Él es
Otro cabrón más, pero con algo de botella.
859
00:49:02,201 --> 00:49:03,281
Sí, lo sé...
860
00:49:03,921 --> 00:49:05,641
...pero no puedo evitar
quitándome el sombrero ante él.
861
00:49:05,881 --> 00:49:09,481
Si hubiera tenido un arma ese día habría
te quitaste el sombrero y con él la cabeza.
862
00:49:14,521 --> 00:49:17,241
Curiosamente las mujeres lo odian.
863
00:49:17,281 --> 00:49:18,561
Todos dijeron lo mismo.
864
00:49:18,761 --> 00:49:21,481
No podrías desear algo peor
padre sobre cualquier hijo.
865
00:49:22,281 --> 00:49:24,561
¿Por qué debería desilusionarlos?